Where does “свистати” come from?

свистати (Ukrainian) comes from Old East Slavic свистати, from Proto-Slavic *svistati — to whistle, to swish.

свистати (Ukrainian): to call with a whistle, to whistle beckoningly