Where does “ярмо” come from?

ярмо (Ukrainian) comes from Old East Slavic ꙗрьмъ, from Proto-Slavic arьmò, from Proto-Indo-European h₂er- — to fit, to fix, to put together.

ярмо (Ukrainian): yoke