Where does “młody” come from?

młody (Upper Sorbian) comes from Proto-Slavic moldъ, from Proto-Indo-European *ml̥dus, from Proto-Indo-European (s)meld- — to soften, to melt.

młody (Upper Sorbian): young