Where does “تالابندی” come from?

تالابندی (Urdu) comes from Urdu تالا, from Sanskrit तालक, from Sanskrit क, from Sanskrit कम्, from Sanskrit काम, from Proto-Indo-Iranian káHmas, from Proto-Indo-European kóh₂-mo-s, from Proto-Indo-European keh₂- — to desire, wish.

تالابندی (Urdu): lockdown, shutdown, lockout

Definitions

  1. lockdown, shutdown, lockout

Ancestry of “تالابندی”, step by step

تالابندی traces back through two separate lines of ancestry.

via Urdu تالا

StepLanguageWordMeaning
1Urduتالاlock; padlock
2Sanskritतालकorpiment; lock, bolt; a fragrant earth
3Sanskritinterrogative pronoun; who, what, which; a name;...
4Sanskritकम्to wish, desire, long for; to love, be in love...
5Sanskritकामwish, desire, longing; love, affection, object of...
6Proto-Indo-IraniankáHmaswish, desire
7Proto-Indo-Europeankóh₂-mo-s
8Proto-Indo-Europeankeh₂-to desire, wish

via Urdu بندی

StepLanguageWordMeaning
1Urduبندیprisoner; captive; slave
2Sanskritबन्दिन्prisoner, captive
3Persianبندیprisoner
4Persianبندband, tie, fastening, ligature, bandage, chain,...
5Proto-Iranian*bandáh
Every word from Proto-Indo-European keh₂-Every word from Proto-Indo-European kóh₂-mo-sEvery word from Proto-Indo-Iranian káHmas