Where does “gʻayrirasmiy” come from?

gʻayrirasmiy (Uzbek) comes from Uzbek gʻayri, from Uzbek gʻayr, from Arabic غَيْر — other than.

gʻayrirasmiy (Uzbek): unofficial

Definitions

  1. unofficial

Ancestry of “gʻayrirasmiy”, step by step

gʻayrirasmiy traces back through two separate lines of ancestry.

via Uzbek gʻayri

StepLanguageWordMeaning
1Uzbekgʻayriother than, besides
2Uzbekgʻayranother
3Arabicغَيْرother than

via Uzbek rasmiy

StepLanguageWordMeaning
1Uzbekrasmiyofficial
2Arabicرَسْمِيّ—
3Persianرسمیofficial; formal; customary
Every word from Arabic غَيْر →Every word from Uzbek gʻayr →Every word from Uzbek gʻayri →