Where does “naja” come from?

naja (Venetian): conscription, military service