Where does “-i” come from?

-i (Veps) comes from Proto-Finnic -ja, from Proto-Uralic -ja — Forms the present participle.

-i (Veps): -er; forms agent nouns from verbs; -ing; forms...