Where does “Cách mạng Tháng Tám” come from?
Cách mạng Tháng Tám (Vietnamese) comes from Vietnamese cách mạng, from Vietnamese cách mệnh, from Japanese 革命, from Middle Chinese 革命 — to switch from a ruling dynasty to a new one.
Cách mạng Tháng Tám (Vietnamese): the August Revolution
Definitions
- the August Revolution
Ancestry of “Cách mạng Tháng Tám”, step by step
Cách mạng Tháng Tám traces back through two separate lines of ancestry.
via Vietnamese cách mạng
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | cách mạng | revolution; Misconstruction of cách mệnh |
| 2 | Vietnamese | cách mệnh | Obsolete form of cách mạng |
| 3 | Japanese | 革命 | a revolution; a coup d'état; one of the sankaku... |
| 4 | Middle Chinese | 革命 | to switch from a ruling dynasty to a new one |
via Vietnamese tháng tám
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | tháng tám | August |