Where does “ngả” come from?

ngả (Vietnamese) comes from Proto-Vietic t-ŋah — to lie on the back.

ngả (Vietnamese): way, direction, direction along a road or path;...