Where does “bộ luật dân sự” come from?

bộ luật dân sự (Vietnamese) comes from Vietnamese bộ luật, from Vietnamese bỏ, from English board, from English boardrider, from English rider, from Middle English ridere, from Middle English ryder, from Old English rīdere — to fit, to fix, to put together.

bộ luật dân sự (Vietnamese): civil code

Definitions

  1. civil code

Ancestry of “bộ luật dân sự”, step by step

bộ luật dân sự traces back through two separate lines of ancestry.

via Vietnamese bộ luật

StepLanguageWordMeaning
1Vietnamesebộ luậtlegal code
2Vietnamesebỏto put, to place; to leave, to abandon; to quit
3EnglishboardA relatively long, wide and thin piece of any...
4Englishboardridersurfer
5EnglishriderOne who rides, often on a horse or a motorcycle;...
6Middle EnglishridereAlternative form of ryder
7Middle EnglishryderA rider or equestrian; one who rides a horse; A...
8Old Englishrīdererider, knight
9Old Englishrīdanto ride
10Proto-West Germanicrīdanto ride
11Proto-Germanicrīdanąto ride
12Proto-Indo-Europeanrēydʰ-
13Proto-Indo-Europeanh₂er-to fit, to fix, to put together

via Vietnamese dân sự

StepLanguageWordMeaning
1Vietnamesedân sựcivil
Every word from Proto-Indo-European h₂er-Every word from Proto-Indo-European rēydʰ-Every word from Proto-Germanic rīdaną