Where does “mười phân vẹn mười” come from?

mười phân vẹn mười (Vietnamese) comes from Vietnamese phân, from Chinese 粉, from English fans, from English fan, from English fanatic, from French fanatique, from Latin fānāticus, from Latin -aticus — Forms adjectives from nouns, indicating the possession of a thing or a quality.

mười phân vẹn mười (Vietnamese): completely whole; perfect (usually of the beauty of a woman)

Definitions

  1. completely whole; perfect (usually of the beauty of a woman)

Ancestry of “mười phân vẹn mười”, step by step

mười phân vẹn mười traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Vietnamese phân

StepLanguageWordMeaning
1Vietnamesephânstool; faeces; excrement; fertiliser; manure; an...
2Chinesevermicelli
3Englishfansplural of fan; Third-person singular simple...
4EnglishfanA hand-held device consisting of concertinaed...
5EnglishfanaticFanatical; Showing evidence of possession by a...
6Frenchfanatiquefanatic, fanatical; fanatic
7Latinfānāticustemple
8Latin-aticusUsed to form adjectives indicating a relation to...
9Latin-ātused
10Proto-Italic-ātos
11Proto-Indo-European-éh₂tosForms adjectives from nouns, indicating the possession of a thing or a quality

via Vietnamese vẹn

StepLanguageWordMeaning
1Vietnamesevẹnto keep (one's promise); to be true to
2Frenchveinevein; vein, seam; luck
3Middle Frenchvenevein
4Old Frenchveinevein
5Latinveniaindulgence, kindness; mercy, grace, favour;...
6Proto-Indo-Europeanwn̥h₁yeh₂
7Proto-Indo-Europeanwenh₁-to love

via Vietnamese mười

StepLanguageWordMeaning
1Vietnamesemườiten
2Proto-Vieticmaːl
Every word from Proto-Indo-European -éh₂tos
mười phân vẹn mười — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer