Where does “một vài” come from?
một vài (Vietnamese) comes from Vietnamese vải, from Proto-Vietic k-paːs, from Proto-Mon-Khmer kpaas — cotton.
một vài (Vietnamese): some, a few
Ancestry of “một vài”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Vietnamese | vải | cloth, fabric; lychee |
| 2 | Proto-Vietic | k-paːs | — |
| 3 | Proto-Mon-Khmer | kpaas | cotton |