Where does “ngày rày” come from?

ngày rày (Vietnamese) comes from Vietnamese ngày, from Proto-Vietic t-ŋarʔ — to snore.

ngày rày (Vietnamese): by this time, on this date (in another year)

Definitions

  1. by this time, on this date (in another year)

Ancestry of “ngày rày”, step by step

ngày rày traces back through two separate lines of ancestry.

via Vietnamese ngày

StepLanguageWordMeaning
1Vietnamesengàyday; date; daytime
2Proto-Vietict-ŋarʔto snore

via Vietnamese rày

StepLanguageWordMeaning
1Vietnameseràynow, today, this time
Every word from Proto-Vietic t-ŋarʔ →Every word from Vietnamese ngày →