Where does “ngay thật” come from?

ngay thật (Vietnamese) comes from Vietnamese ngày, from Proto-Vietic t-ŋarʔ — to snore.

ngay thật (Vietnamese): sincere; honest; humble

Definitions

  1. sincere; honest; humble

Ancestry of “ngay thật”, step by step

ngay thật traces back through two separate lines of ancestry.

via Vietnamese ngày

StepLanguageWordMeaning
1Vietnamesengàyday; date; daytime
2Proto-Vietict-ŋarʔto snore

via Vietnamese thật

StepLanguageWordMeaning
1VietnamesethậtAlternative form of thực; actually, for real;...
2Chinese實—
Every word from Proto-Vietic t-ŋarʔ →Every word from Vietnamese ngày →