Where does “phòng bệnh hơn chữa bệnh” come from?
phòng bệnh hơn chữa bệnh (Vietnamese) comes from Vietnamese hơn, from Proto-Mon-Khmer hən, from Proto-Turkic ēn — breadth, width.
phòng bệnh hơn chữa bệnh (Vietnamese): it's better to prevent diseases than to wait for them to happen and then treat them
Definitions
- it's better to prevent diseases than to wait for them to happen and then treat them
Ancestry of “phòng bệnh hơn chữa bệnh”, step by step
phòng bệnh hơn chữa bệnh traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Vietnamese hơn
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | hơn | than; more, more than; to be more than, to be... |
| 2 | Proto-Mon-Khmer | hən | — |
| 3 | Proto-Turkic | ēn | breadth, width |
via Vietnamese chữa bệnh
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | chữa bệnh | to treat medically; to cure |
| 2 | Vietnamese | bệnh | disease; illness; sickness; defect; malfunction;... |
| 3 | Middle Chinese | 病 | — |
via Vietnamese phòng bệnh
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | phòng bệnh | relating to disease prevention |