Where does “phóng tác” come from?
phóng tác (Vietnamese) comes from Vietnamese phòng, from English font, from Middle French fonte, from Old French fondre, from Latin fundere, from Latin fundo, from Latin fundus, from Proto-Indo-European bʰudʰmḗn — smoke; mist, haze.
phóng tác (Vietnamese): to adapt (from a novel etc.)
Definitions
- to adapt (from a novel etc.)
Ancestry of “phóng tác”, step by step
phóng tác traces back through two separate lines of ancestry.
via Vietnamese phòng
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | phòng | room; ward; chamber |
| 2 | English | font | A receptacle in a church for holy water,... |
| 3 | Middle French | fonte | — |
| 4 | Old French | fondre | to melt |
| 5 | Latin | fundere | second-person singular present passive... |
| 6 | Latin | fundo | I pour out, shed; I rout, scatter; I found, make... |
| 7 | Latin | fundus | bottom; farm; piece of land; estate; ground |
| 8 | Proto-Indo-European | bʰudʰmḗn | bottom |
| 9 | Proto-Indo-European | dʰewbʰ- | deep |
| 10 | Proto-Indo-European | dʰewh₂- | smoke; mist, haze |
via Vietnamese tác
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | tác | age |