Where does “phớt lờ” come from?
phớt lờ (Vietnamese) comes from Vietnamese lò, from Vietnamese bỏ, from English board, from English boardrider, from English rider, from Middle English ridere, from Middle English ryder, from Old English rīdere — to fit, to fix, to put together.
phớt lờ (Vietnamese): to ignore; to turn a deaf ear or blind eye to
Definitions
- to ignore; to turn a deaf ear or blind eye to
Ancestry of “phớt lờ”, step by step
phớt lờ traces back through two separate lines of ancestry.
via Vietnamese lò
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | lò | kiln, furnace, oven, heater |
| 2 | Vietnamese | bỏ | to put, to place; to leave, to abandon; to quit |
| 3 | English | board | A relatively long, wide and thin piece of any... |
| 4 | English | boardrider | surfer |
| 5 | English | rider | One who rides, often on a horse or a motorcycle;... |
| 6 | Middle English | ridere | Alternative form of ryder |
| 7 | Middle English | ryder | A rider or equestrian; one who rides a horse; A... |
| 8 | Old English | rīdere | rider, knight |
| 9 | Old English | rīdan | to ride |
| 10 | Proto-West Germanic | rīdan | to ride |
| 11 | Proto-Germanic | rīdaną | to ride |
| 12 | Proto-Indo-European | rēydʰ- | — |
| 13 | Proto-Indo-European | h₂er- | to fit, to fix, to put together |
via English phot
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | phot | A photometric unit of illuminance, or luminous... |
| 2 | English | photograph | A picture created by projecting an image onto a... |
| 3 | English | photo- | light, electromagnetic radiation; photography |
| 4 | Ancient Greek | φωτο- | — |
| 5 | Ancient Greek | φῶς | Attic form of φᾰ́ος |
| 6 | Proto-Hellenic | pʰáos | — |
| 7 | Proto-Indo-European | bʰéh₂os | — |
| 8 | Proto-Indo-European | bʰeh₂- | to shine, glow light; to speak, say |
| 9 | Proto-Indo-European | bʰeh₂-s-ri- | — |