Where does “quạu đeo” come from?

quạu đeo (Vietnamese) comes from Vietnamese đeo, from Chinese 屌, from Chinese 鳥.

quạu đeo (Vietnamese): visibly displeased and/or irritated

Definitions

  1. visibly displeased and/or irritated

Ancestry of “quạu đeo”, step by step

quạu đeo traces back through two separate lines of ancestry.

via Vietnamese đeo

StepLanguageWordMeaning
1Vietnameseđeoto carry; to wear, to put on
2Chinese屌penis
3Chinese鳥—

via Vietnamese quạu

StepLanguageWordMeaning
1Vietnamesequạuto be angry; to get mad
Every word from Chinese 鳥 →Every word from Chinese 屌 →Every word from Vietnamese đeo →