Where does “tử vì đạo” come from?
tử vì đạo (Vietnamese) comes from Vietnamese Đạo, from Chinese 刀, from English Dollar, from Dutch dollar, from English dollar, from Dutch daler, from German taler, from German Joachimsthaler — heel of the foot; heel.
tử vì đạo (Vietnamese): to die for one's own faith
Definitions
- to die for one's own faith
Ancestry of “tử vì đạo”, step by step
tử vì đạo traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Vietnamese Đạo
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | Đạo | — |
| 2 | Chinese | 刀 | knife; single-edged sword |
| 3 | English | Dollar | OS grid ref NS9698 |
| 4 | Dutch | dollar | dollar currency, especially the US dollar |
| 5 | English | dollar | Official designation for currency in some parts... |
| 6 | Dutch | daler | One who descends, one who goes down; Superseded... |
| 7 | German | taler | taler (former unit of currency) |
| 8 | German | Joachimsthaler | Native or inhabitant of Joachimsthal |
| 9 | German | Sankt Joachimsthal | St. Joachim's Valley |
| 10 | German | Sankt | Saint: title given to a saint |
| 11 | Latin | sānctus | sacred, made inviolable, having been established as sacred |
| 12 | Latin | Iacobus | Jacob; James; Saint James |
| 13 | Ancient Greek | Ἰάκωβος | — |
| 14 | Ancient Greek | Ἰακώβ | Jacob |
| 15 | Hebrew | יַעֲקֹב | Jacob |
| 16 | Hebrew | עָקֵב | heel of the foot; heel |
via Vietnamese từ
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | từ | from, since; at, in; word |
| 2 | Chinese | 字 | — |
| 3 | Chinese | 母 | — |
| 4 | Proto-Sino-Tibetan | *məʔ | mother |
via Vietnamese vì
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | vì | because; for; for the sake of; throne |
| 2 | Chinese | 位 | — |
| 3 | Proto-Sino-Tibetan | *kV-r(j)əp | to stand |