Where does “tay trắng tay đen” come from?
tay trắng tay đen (Vietnamese) comes from Vietnamese Tây, from Chinese 西, from English West, from Middle English west, from Old English west, from Proto-West Germanic *westr, from Proto-Germanic westrą, from Proto-Germanic westraz.
tay trắng tay đen (Vietnamese): a choosing game similar to rock-paper-scissors, in which each player shows their hand with straight fingers, and palm-up hands ("white hands") beat palm-down hands ("black hands")
Definitions
- a choosing game similar to rock-paper-scissors, in which each player shows their hand with straight fingers, and palm-up hands ("white hands") beat palm-down hands ("black hands")
Ancestry of “tay trắng tay đen”, step by step
tay trắng tay đen traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Vietnamese Tây
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | Tây | Alternative letter-case form of tây |
| 2 | Chinese | 西 | — |
| 3 | English | West | Any of various particular regions named for the cardinal direction in which they lie |
| 4 | Middle English | west | west; A location to the south; the south; The... |
| 5 | Old English | west | west |
| 6 | Proto-West Germanic | *westr | western, westernly |
| 7 | Proto-Germanic | westrą | west; west, westward |
| 8 | Proto-Germanic | westraz | west, western |
| 9 | Proto-Indo-European | wek(ʷ)speros | evening |
| 10 | Proto-Indo-European | we- | — |
via Vietnamese trắng
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | trắng | white; pale |
| 2 | Proto-Vietic | k-laŋʔ | white |
| 3 | Proto-Mon-Khmer | klaŋʔ | — |
via Vietnamese đen
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | đen | of the color black; dark; swarthy; unlucky;... |