Where does “thư điện tử” come from?
thư điện tử (Vietnamese) comes from Vietnamese thứ, from Chinese 首, from Proto-Sino-Tibetan *qV-luʔ.
thư điện tử (Vietnamese): e-mail
Ancestry of “thư điện tử”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Vietnamese | thứ | inferior in quality, second, second vice, under;... |
| 2 | Chinese | 首 | neck |
| 3 | Proto-Sino-Tibetan | *qV-luʔ | — |