Where does “thắng về nội, thối về ngoại” come from?
thắng về nội, thối về ngoại (Vietnamese) comes from Vietnamese vẽ, from French vé, from Occitan vei, from Occitan veire, from Latin vitrum, from Proto-Italic wedrom, from Proto-Indo-European wedro-, from Proto-Indo-European wed- — to wither; fade; to move, go ahead; to be strong;...
thắng về nội, thối về ngoại (Vietnamese): The paternal family (father's side) is credited with good things while the maternal family (mother's side) is blamed for bad things
Definitions
- The paternal family (father's side) is credited with good things while the maternal family (mother's side) is blamed for bad things
Ancestry of “thắng về nội, thối về ngoại”, step by step
thắng về nội, thối về ngoại traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Vietnamese vẽ
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | vẽ | to draw; to paint; to contrive |
| 2 | French | vé | The name of the Latin-script letter V; calf; API! |
| 3 | Occitan | vei | — |
| 4 | Occitan | veire | to see |
| 5 | Latin | vitrum | glass; a woad; a plant used for dying blue; woad;... |
| 6 | Proto-Italic | wedrom | glass |
| 7 | Proto-Indo-European | wedro- | water-like |
| 8 | Proto-Indo-European | wed- | water |
| 9 | Proto-Indo-European | wey- | to wither; fade; to move, go ahead; to be strong;... |