Where does “tha hoá” come from?
tha hoá (Vietnamese) comes from German Entfremdung, from German entfremden, from German fremd, from Middle High German vremde, from Old High German fremidi, from Proto-West Germanic framiþī, from Proto-Germanic framaþiz, from Swedish fram — passed , crossed.
tha hoá (Vietnamese): to alienate, to estrange
Definitions
- to alienate, to estrange
Ancestry of “tha hoá”, step by step
tha hoá traces back through two separate lines of ancestry.
via German Entfremdung
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | Entfremdung | alienation, estrangement; misappropriation |
| 2 | German | entfremden | to estrange, to alienate |
| 3 | German | fremd | strange; foreign; external |
| 4 | Middle High German | vremde | stranger, foreigner; strange, foreign |
| 5 | Old High German | fremidi | — |
| 6 | Proto-West Germanic | framiþī | foreign, strange |
| 7 | Proto-Germanic | framaþiz | foreign, alien, strange |
| 8 | Swedish | fram | forward, in front |
| 9 | Old Norse | fram | forward, forth |
| 10 | Proto-Germanic | fram | from; by, due to; forth, forward |
| 11 | Proto-Germanic | framaz | forward, prominent |
| 12 | Proto-Indo-European | prom- | forth, forward |
| 13 | Proto-Indo-European | por- | to give birth; forward, through; going, passage |
| 14 | Proto-Indo-European | per- | before, in front; first; to go through |
| 15 | Proto-Indo-European | pr̥tós | passed , crossed |
via Middle Chinese 化
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Middle Chinese | 化 | — |