Where does “vỏ quýt dày có móng tay nhọn” come from?
vỏ quýt dày có móng tay nhọn (Vietnamese) comes from Vietnamese có, from French commission, from Russian коми́ссия, from Latin commissio, from Latin committo, from Latin cōn-, from Latin cum, from Old Latin com — to bend; curve; arch; vault; to bow, bend, arch,...
vỏ quýt dày có móng tay nhọn (Vietnamese): it doesn't matter how smart or cunning you are, there's always someone else better to take you down
Definitions
- it doesn't matter how smart or cunning you are, there's always someone else better to take you down
Ancestry of “vỏ quýt dày có móng tay nhọn”, step by step
vỏ quýt dày có móng tay nhọn traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Vietnamese có
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | có | to have; do; does; do |
| 2 | French | commission | commission fee charged by an agent or broker for carrying out a transaction |
| 3 | Russian | коми́ссия | chores |
| 4 | Latin | commissio | commission |
| 5 | Latin | committo | I commit; I begin; I carry on |
| 6 | Latin | cōn- | Used in compounds to indicate a being or bringing together of several objects |
| 7 | Latin | cum | with, along with; at; -fold |
| 8 | Old Latin | com | Alternative form of cum |
| 9 | Proto-Italic | kom | with, along, at |
| 10 | Proto-Indo-European | ḱóm | beside, near, by, with |
| 11 | Proto-Indo-European | ḱe | Deictic particle, here; Post-positional... |
| 12 | Middle English | kyt | — |
| 13 | German | kitt | putty certain kinds of cement used for fixing e.g. window panes |
| 14 | Old High German | kuti | — |
| 15 | Proto-West Germanic | kwidu | gum, resin |
| 16 | Proto-Germanic | kweduz | resin |
| 17 | Proto-Indo-European | gʷet- | resin, gum; to say, speak |
| 18 | Proto-Indo-European | gū- | to bend; curve; arch; vault; to bow, bend, arch,... |
via Vietnamese móng tay
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | móng tay | fingernail |
| 2 | Vietnamese | Tây | Alternative letter-case form of tây |
| 3 | Chinese | 西 | — |
| 4 | English | West | Any of various particular regions named for the cardinal direction in which they lie |
| 5 | Middle English | west | west; A location to the south; the south; The... |
| 6 | Old English | west | west |
| 7 | Proto-West Germanic | *westr | western, westernly |
| 8 | Proto-Germanic | westrą | west; west, westward |
| 9 | Proto-Germanic | westraz | west, western |
| 10 | Proto-Indo-European | wek(ʷ)speros | evening |
| 11 | Proto-Indo-European | we- | — |