Where does “apinikkõ” come from?

apinikkõ (Votic) comes from Votic api, from Proto-Finnic api — help, aid, assistance.

apinikkõ (Votic): helper, assistant