Where does “ʝoanes” come from?

ʝoanes (Vulgar Latin) comes from Latin Iohannes, from Latin Ioannes, from Ancient Greek Ἰωάννης, from Hebrew יוחנן, from Hebrew חנון, from Moroccan Arabic خنونة, from Arabic خُنَّة.

Ancestry of “ʝoanes”, step by step

Step	Language	Word	Meaning
1	Latin	Iohannes	Saint John
2	Latin	Ioannes	John biblical persons
3	Ancient Greek	Ἰωάννης	—
4	Hebrew	יוחנן	Yahweh is gracious
5	Hebrew	חנון	gracious, merciful, compassionate; passive...
6	Moroccan Arabic	خنونة	mucus, snot
7	Arabic	خُنَّة	—

Every word from Arabic خُنَّة →Every word from Moroccan Arabic خنونة →Every word from Hebrew חנון →