Where does “lusciniolus” come from?

lusciniolus (Vulgar Latin) comes from Latin luscinia, from Latin cano, from Proto-Italic kanō, from Proto-Germanic kanô, from Proto-Indo-European gan- — a vessel, tub; a vessel, vat, tub.