addfain (Welsh) comes from Welsh add-, from Proto-Brythonic ad-, from Proto-Celtic ati-, from Proto-Indo-European éti, from Proto-Indo-European h₁é, from Proto-Indo-European ǵʰe — Postpositional intensifying particle: indeed, at any rate, in fact.
addfain (Welsh): slender