Where does “coesgoch” come from?

coesgoch (Welsh): red-legged, having red legs