Where does “cynffonna” come from?

cynffonna (Welsh) comes from Welsh -ha, from Proto-Indo-European seh₂g- — to seek out.

cynffonna (Welsh): to wag the tail, to flatter, to suck up to (someone)