Where does “llyfrothen” come from?

llyfrothen (Welsh): rock gunnel, butterfish (Pholis gunnellis)