Where does “un” come from?

un (Welsh) comes from Middle Welsh un, from Proto-Brythonic ʉn, from Proto-Celtic oinos, from Proto-Indo-European óynos — one; single.

un (Welsh): only; one; one, individual