Where does “Джэгум кӏорэ пстэури къагъашъорэп, заом кӏорэ пстэури къаукӏырэп” come from?
Джэгум кӏорэ пстэури къагъашъорэп, заом кӏорэ пстэури къаукӏырэп (West Circassian) comes from Adyghe кӏон — to go.
Джэгум кӏорэ пстэури къагъашъорэп, заом кӏорэ пстэури къаукӏырэп (West Circassian): Not everyone who participates gets the same result; just as not every dancer dances, not every soldier dies in war
Definitions
- Not everyone who participates gets the same result; just as not every dancer dances, not every soldier dies in war
Ancestry of “Джэгум кӏорэ пстэури къагъашъорэп, заом кӏорэ пстэури къаукӏырэп”, step by step
Джэгум кӏорэ пстэури къагъашъорэп, заом кӏорэ пстэури къаукӏырэп traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Adyghe кӏон
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Adyghe | кӏон | to go |
via West Circassian джэгу
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | West Circassian | джэгу | Djagu (a Circassian dance party) |
via West Circassian зао
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | West Circassian | зао | war |