Where does “он” come from?

он (West Circassian): to hit someone or something physically and directly (not by throwing for example)