Where does “kotóo” come from?

kotóo (Western Juxtlahuaca Mixtec) comes from Spanish cotón, from French coton, from Old French coton, from Old Italian cotone, from Arabic قُطُن, from Arabic قُطْن — cotton.

kotóo (Western Juxtlahuaca Mixtec): shirt