Where does “aum” come from?

aum (Westrobothnian) comes from Old Norse aumr, from Proto-Germanic *arbumaz.

aum (Westrobothnian): Sore, delicate, suffering from pain; To hold...