Where does “fetaräij” come from?

fetaräij (Westrobothnian): chain fastened between a horse's right hind leg...