Where does “atadö” come from?

atadö (Ye'kwana) comes from Ye'kwana adö, from Spanish arroz, from Old Spanish arroz, from Andalusian Arabic روز, from Arabic *رَوْز.

atadö (Ye'kwana): to continue, to carry on

Definitions

  1. to continue, to carry on

Ancestry of “atadö”, step by step

atadö traces back through two separate lines of ancestry.

via Ye'kwana adö

StepLanguageWordMeaning
1Ye'kwanaadöto carry, to take along
2Spanisharrozrice
3Old Spanisharrozrice
4Andalusian Arabicروزrice
5Arabic*رَوْز—

via Proto-Turkic öt-

StepLanguageWordMeaning
1Proto-Turkicöt-to pass, go over
Every word from Arabic *رَوْز →Every word from Andalusian Arabic روز →Every word from Old Spanish arroz →