Where does “אַוועקאײַלן” come from?

אַוועקאײַלן (Yiddish) comes from Yiddish אַוועק, from Yiddish וועג, from Middle High German wec, from Old High German weg, from Proto-West Germanic weg, from Proto-Germanic wēgaz, from Proto-Indo-European weǵʰ- — to bring; to transport.

אַוועקאײַלן (Yiddish): to hurry away, to hurry off

Definitions

  1. to hurry away, to hurry off

Ancestry of “אַוועקאײַלן”, step by step

אַוועקאײַלן traces back through two separate lines of ancestry.

via Yiddish אַוועק

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishאַוועקaway
2Yiddishוועגway
3Middle High Germanwecplace, side
4Old High Germanwegway
5Proto-West Germanicwegway, road
6Proto-Germanicwēgazwave; sea
7Proto-Indo-Europeanweǵʰ-to bring; to transport

via Yiddish אײַלן

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishאײַלןto hurry, rush
2Middle High Germanīlen—
3Old High Germanīlen—
4Proto-West Germanic*īlijanto make haste, hasten
Every word from Proto-Indo-European weǵʰ- →Every word from Proto-Germanic wēgaz →Every word from Proto-West Germanic weg →