Where does “אַרויסנעמעכץ” come from?

אַרויסנעמעכץ (Yiddish) comes from Yiddish אַרויסנעמען, from Yiddish אַרויס, from Yiddish אויס, from Old High German ūz, from Proto-West Germanic *ūt, from Proto-Germanic ūt, from Proto-Indo-European úd — out, outward.

אַרויסנעמעכץ (Yiddish): takeout, takeaway

Definitions

  1. takeout, takeaway

Ancestry of “אַרויסנעמעכץ”, step by step

אַרויסנעמעכץ traces back through two separate lines of ancestry.

via Yiddish אַרויסנעמען

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishאַרויסנעמעןto take out something
2Yiddishאַרויסout, outward
3Yiddishאויסover, finished
4Old High Germanūzout
5Proto-West Germanic*ūtout, outward
6Proto-Germanicūtout, outward
7Proto-Indo-Europeanúdout, outward

via Yiddish עכץ

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishעכץ—
Every word from Proto-Indo-European úd →Every word from Proto-Germanic ūt →Every word from Proto-West Germanic *ūt →