Where does “אָנחזירן” come from?

אָנחזירן (Yiddish) comes from Yiddish אָנ־, from Yiddish טאָן, from Middle High German tuon, from Old High German tuon, from Proto-West Germanic dōn, from Proto-Germanic dōną, from Proto-Indo-European dʰéh₁t, from Proto-Indo-European dʰeh₁- — to do, put, place.

אָנחזירן (Yiddish): to make a mess, fill with trash

Definitions

  1. to make a mess, fill with trash

Ancestry of “אָנחזירן”, step by step

אָנחזירן traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Yiddish אָנ־

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishאָנ־Increases specificity of the action
2Yiddishטאָןto do
3Middle High Germantuonto do
4Old High Germantuonto do; to make
5Proto-West Germanicdōnto do; to put, to place
6Proto-Germanicdōnąto do, make; to put, place
7Proto-Indo-Europeandʰéh₁tto put, to place; to do
8Proto-Indo-Europeandʰeh₁-to do, put, place

via Yiddish ־ן

StepLanguageWordMeaning
1Yiddish־ןThe infinitive marker for verbs, which can be...
2Middle High German-en
3Old High German-īn
4Proto-Germanic-īnaz-en
5Proto-Indo-European-iHnosCreates adjectives of materials
6Proto-Indo-European-no-adjectival suffix

via Yiddish חזיר

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishחזירpig
2Hebrewחֲזִיר
Every word from Proto-Indo-European dʰeh₁-Every word from Proto-Indo-European dʰéh₁tEvery word from Proto-Germanic dōną
אָנחזירן — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer