Where does “אויפֿדערנאַכט” come from?
אויפֿדערנאַכט (Yiddish) comes from Yiddish אויף, from Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic upp, from Proto-Germanic ub, from Proto-Indo-European upó, from Proto-Indo-European h₃ewp-.
אויפֿדערנאַכט (Yiddish): at night, by night
Ancestry of “אויפֿדערנאַכט”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Yiddish | אויף | on, upon; in; at |
| 2 | Middle High German | ūf | — |
| 3 | Old High German | ūf | — |
| 4 | Proto-Germanic | upp | up, upwards |
| 5 | Proto-Germanic | ub | under |
| 6 | Proto-Indo-European | upó | under, below |
| 7 | Proto-Indo-European | h₃ewp- | — |