Where does “ביבליאָטעקער” come from?
ביבליאָטעקער (Yiddish) comes from Yiddish ביבליאָטעק, from French bibliothèque, from Middle French bibliotheque, from Latin bibliothēca, from Ancient Greek βιβλιοθήκη, from Ancient Greek -θήκη, from Ancient Greek θήκη, from Ancient Greek τίθημι — to do, put, place.
ביבליאָטעקער (Yiddish): librarian
Ancestry of “ביבליאָטעקער”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Yiddish | ביבליאָטעק | library |
| 2 | French | bibliothèque | library; bookcase |
| 3 | Middle French | bibliotheque | — |
| 4 | Latin | bibliothēca | — |
| 5 | Ancient Greek | βιβλιοθήκη | bookcase; library; records office |
| 6 | Ancient Greek | -θήκη | Deverbal suffix from τίθημι , typically... |
| 7 | Ancient Greek | θήκη | box, chest; grave, tomb; sword sheath |
| 8 | Ancient Greek | τίθημι | I put, place, set; I make, cause to be; I make |
| 9 | Proto-Indo-European | dʰeh₁- | to do, put, place |
Words derived from “ביבליאָטעקער”