Where does “בר־מיצווה” come from?

בר־מיצווה (Yiddish) comes from Hebrew בר מצווה, from Hebrew מצווה — commandment; mitzvah.

בר־מיצווה (Yiddish): bar mitzvah