Where does “הצלחהדיק” come from?

הצלחהדיק (Yiddish) comes from Yiddish הצלחה, from Hebrew הַצְלָחָה — success.

הצלחהדיק (Yiddish): successful

Definitions

  1. successful

Ancestry of “הצלחהדיק”, step by step

הצלחהדיק traces back through two separate lines of ancestry.

via Yiddish הצלחה

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishהצלחהsuccess
2Hebrewהַצְלָחָהsuccess

via Yiddish ־דיק

StepLanguageWordMeaning
1Yiddish־דיקForms present participles; -ish; -y
Every word from Hebrew הַצְלָחָה →Every word from Yiddish הצלחה →