Where does “ווייכוואַרג” come from?

ווייכוואַרג (Yiddish) comes from English software, from English -ware, from Middle English ware, from Old English wær, from Proto-West Germanic wār, from Proto-Germanic wēraz, from Proto-Indo-European wiHrós, from Proto-Indo-European weyh₁- — to chase, pursue; to suppress, persecute.

ווייכוואַרג (Yiddish): software

Definitions

  1. software

Ancestry of “ווייכוואַרג”, step by step

ווייכוואַרג traces back through 3 separate lines of ancestry.

via English software

StepLanguageWordMeaning
1EnglishsoftwareEncoded computer instructions, usually...
2English-wareUsed to form nouns denoting, collectively, items...
3Middle EnglishwareAlternative form of veir; Alternative form of...
4Old Englishwærcautious, on guard, watching out for something;...
5Proto-West Germanicwārtrue, reliable
6Proto-Germanicwēraztrue; reliable; friendly; kind
7Proto-Indo-EuropeanwiHrósman; husband; warrior, hero
8Proto-Indo-Europeanweyh₁-to chase, pursue; to suppress, persecute

via Yiddish ווייך

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishווייךsoft
2Middle High Germanweich
3Old High Germanweihsoft
4Proto-West Germanicwaikwweak, soft, pliable
5Proto-Germanicwaikwazweak, soft, pliable
6Proto-Indo-Europeanweyḱ-to enter in; to settle; settlement
7Proto-Indo-Europeanwey-to wither; fade; to move, go ahead; to be strong;...

via Yiddish ־וואַרג

StepLanguageWordMeaning
1Yiddish־וואַרגness
Every word from Proto-Indo-European weyh₁-Every word from Proto-Indo-European wiHrósEvery word from Proto-Germanic wēraz