Where does “וועלטייל” come from?

וועלטייל (Yiddish) comes from Yiddish וועלט, from Middle High German werlt, from Old High German weralt, from Proto-West Germanic weraldi, from Proto-Germanic weraldiz, from Proto-Germanic weraz, from Proto-Indo-European wiHrós, from Proto-Indo-European weyh₁- — to chase, pursue; to suppress, persecute.

וועלטייל (Yiddish): continent

Definitions

  1. continent

Ancestry of “וועלטייל”, step by step

וועלטייל traces back through two separate lines of ancestry.

via Yiddish וועלט

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishוועלטworld
2Middle High Germanwerltworld
3Old High Germanweraltworld
4Proto-West Germanicweraldiworld
5Proto-Germanicweraldizlifetime, worldly existence; mankind; world
6Proto-Germanicwerazman; husband
7Proto-Indo-EuropeanwiHrósman; husband; warrior, hero
8Proto-Indo-Europeanweyh₁-to chase, pursue; to suppress, persecute

via Yiddish טייל

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishטיילsome; part; section; division; First-person...
2Middle High Germanteil
3Old High Germanteil
4Proto-West Germanicdailipart
5Proto-Germanicdailizpart, portion, deal
6Proto-Indo-Europeandʰayl-part, watershed
Every word from Proto-Indo-European weyh₁-Every word from Proto-Indo-European wiHrósEvery word from Proto-Germanic weraz