Where does “חן־יאָדלע” come from?

חן־יאָדלע (Yiddish) comes from Yiddish יאָדלע, from Polish jodła, from Old Polish jedl, from Proto-Slavic *ȅdlь//*edlà.

חן־יאָדלע (Yiddish): Cascade fir (Abies amabilis)

Definitions

  1. Cascade fir (Abies amabilis)

Ancestry of “חן־יאָדלע”, step by step

חן־יאָדלע traces back through two separate lines of ancestry.

via Yiddish יאָדלע

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishיאָדלעfir
2Polishjodłafir, any tree of the genus "Abies"
3Old Polishjedlfir
4Proto-Slavic*ȅdlь//*edlà—

via Yiddish חן

StepLanguageWordMeaning
1Yiddishחןgrace, charm, appeal
2Hebrewחֵן—
Every word from Proto-Slavic *ȅdlь//*edlà →Every word from Old Polish jedl →Every word from Polish jodła →