Where does “טאַטויִרן” come from?
טאַטויִרן (Yiddish) comes from German tätowieren, from French tatouer, from English tattoo, from English tap-to, from Dutch taptoe, from Dutch tap, from Middle Dutch tappe, from Old Dutch tappo — to share, divide.
טאַטויִרן (Yiddish): tattoo to apply a tattoo
Definitions
- tattoo to apply a tattoo
Ancestry of “טאַטויִרן”, step by step
טאַטויִרן traces back through 3 separate lines of ancestry.
via German tätowieren
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | tätowieren | to tattoo |
| 2 | French | tatouer | to tattoo |
| 3 | English | tattoo | An image made in the skin with ink and a needle;... |
| 4 | English | tap-to | — |
| 5 | Dutch | taptoe | tattoo, military-style music parade; sign given... |
| 6 | Dutch | tap | tap |
| 7 | Middle Dutch | tappe | closing pin, stopper |
| 8 | Old Dutch | tappo | — |
| 9 | Frankish | tappō | — |
| 10 | Proto-Germanic | tappô | plug; tap |
| 11 | Proto-Indo-European | deh₂p- | to sacrifice; to lose |
| 12 | Proto-Indo-European | deh₂- | to share, divide |
via Polish tatuować
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Polish | tatuować | to tattoo |
| 2 | Polish | -ować | Used to form verbs from nouns and adjectives |
| 3 | Latin | -owac | — |
| 4 | Proto-Slavic | -ovati | Creates verbs out of nouns and adjectives |
via Russian татуи́ровать
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Russian | татуи́ровать | to tattoo |