Where does “טײַוועלע” come from?
טײַוועלע (Yiddish) comes from Yiddish טײַוול, from Middle High German tiuvel, from Old High German tiufal, from Proto-West Germanic diubul, from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος, from Ancient Greek διαβάλλω, from Ancient Greek δῐᾰ- — two.
טײַוועלע (Yiddish): rascal, imp, little devil
Definitions
- rascal, imp, little devil
Ancestry of “טײַוועלע”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Yiddish | טײַוול | devil; the Devil |
| 2 | Middle High German | tiuvel | — |
| 3 | Old High German | tiufal | devil |
| 4 | Proto-West Germanic | diubul | devil |
| 5 | Latin | diabolus | devil |
| 6 | Ancient Greek | διάβολος | slanderous; libellous; slanderer; the Devil |
| 7 | Ancient Greek | διαβάλλω | throw over or across; set at variance, make a... |
| 8 | Ancient Greek | δῐᾰ- | apart; through, across; through; in different... |
| 9 | Ancient Greek | διά | throughout |
| 10 | Proto-Indo-European | dwís | twice, doubly; in two |
| 11 | Proto-Indo-European | dwóh₁ | two |